Index des noms

Abraham (William)   62

Accolas (M.)   78

Adeline (Mlle)   19

Allan (M.)   108

Allard (M.)  93, 96

Allison (Alphonse)   142   

Allison (Johnny)   37

Allison (Léo)   142

Allison (M.)   67

Allison (Robert)   142

Allison (Roland)   142

Allison (Rosée)   142

Allison (William)   19, 142

Angelhart (Isodore)   112

Anglehard (John)   107

Anglehard (M.)   140

Apestiguy (Jos)   24, 72, 90, 140

Apestiguy (Joseph)   12, 15, 90, 140

Apestiguy (M.)   4

Apestiguy (Marie)   12

Apestiguy (Mlle)   156

Apestiguy (Vincent) gardien, trappeur  24, 90, 93, 94, 96, 97, 109

Arsenault (M.)   22

Arsenault (Mlle)  111

Arsenault (Nazaire) gardien   54, 90, 109

Ashbaugh (M.)   4, 11, 22, 27, 40, 46, 48, 49, 52, 53, 54, 61, 63, 64, 65, 66, 69, 71, 72, 77, 80, 90, 95, 111, 121, 143, 152, 154

Asselin (M.)   23

Bacon (Eugénie)   19

Baillard (M.)   4

Barbe (M.)   72

Bard (Joseph)   20

Barriault (Fred)  143

Bart (Jean)   159

Bearsell (Wallace)   72

Beauchemin (M.)   102

Beaudin (Adélard)   107

Beaudin (Émile)   104

Beaudin (Hénédine)   107, 111, 112

Beaudin (Mme Émile)   92

Beaulieu (Arthur)   20

Beaulieu (Claire)   19

Beaulieu (John)   128

Beaulieu (Mlle)   114

Beaverbrook (lord)  158

Bélanger (Gaudias)   20

Bélanger (Jean-Baptiste) capitaine  40, 48, 92, 97

Bélanger (M.) Mgr  90, 152

Bélanger (Mlle)   11

Bélanger (Omer)   20

Béliveau (Élisa)   19, 83, 87, 93, 111

Béliveau (Jérémie)   67, 95, 105

Béliveau (M.)   93

Belnap (Belmonte)  8, 92, 150, 156

Bergeron (Albert)   88, 97, 112

Bergeron (M.)  52, 61

Bergeron (Philippe)   92

Bergeron (Xavier) gérant Rentilly  50, 92, 94, 97, 112, 149

Besborough (M.) lord  97

Bezeau (Aimé)   136

Bezeau (Aimée)  127

Bezeau (Élisabeth)   67

Bezeau (Espérance)   87

Bezeau (Francis)   50

Bezeau (Francois)   23, 121

Bezeau (Frank)   23, 57, 58, 149

Bezeau (Jimmy)    121

Bezeau (M.)   11, 69, 81

Bezeau (Marie-Reine)   50

Bezeau (Philias)   57, 58

Bezeau (Romain)   58

Bidegin (Isabelle)   12

Biolley (Jeanne Marie)   19

Bird (M.) docteur  104

Blais (Elda)   142

Bleaud (M.)   89

Blouin (Léo) capitaine    34, 97, 101

Blouin (Léon)   92

Boivin (Alphonse)   86

Boivin (Joseph)   86

Boivin (Marie)   86, 87, 156

Bolton (M.)   92, 109, 110

Bossé (F.-X)   142

Bouchard (Philippe) gérant St-Georges  4, 52, 59, 67, 112

Boucher (M.) cuisinier  78

Boudoul (Charles) gardien  94, 190, 119, 120, 137, 159

Boudoul (M.)   97, 153

Boudoul (Raymond)   94

Boudoul (Robert)   52

Boudreau (Francis)   61, 87, 156

Boudreau (M.)   52, 81

Boudreault (Arthur)   4, 140

Boudreault (Berthe)   149

Boudreault (Élie)   100

Boudreault (Éphrem)   37, 92, 97, 140

Boudreault (Espérance)   83, 49

Boudreault (Francis)   8, 14, 23, 53, 64, 69, 82, 94, 97, 99, 105, 109, 121, 140, 149, 157

Boudreault (Jacques)   149

Boudreault (Jimmy)   35

Boudreault (Lucienne)   149

Boudreault (Lydia)   149

Boudreault (M.)   18, 97, 100, 108, 116

Boudreault (Marie-Anne)   149

Boudreault (Ovila)   101, 149

Boudreault (Raymonde)   149

Boudreault (Roland)   140

Boudreault (Rosaire)   140

Boudreault (Rosalie)   149

Boudreault (Vital)   140

Boudreault (Willie)   157

Boudreault (Yvonne)   149

Boulay (Dave)   13

Boulay (M.)  20

Boulet (Georges)   48

Bouliane (M.) jobber  39

Bouliane (Onézine)   102

Bourge (Philippe) télégraphiste  79

Bourgeon (Josephine)   19, 142

Bourget (Maria)   112

Bourgoin (M.) gérant  68

Bourque (André Alphonse)   12

Bourque (Anicet)   40, 42, 100, 112

Bourque (Anicet) charpentier, gardien  94

Bourque (Aniocet) gardien du quai  92

Bourque (Armand)   12

Bourque (M.)   145

Bourque (Patrice)   12

Bourré (Francois)   68

Bourret (M.) docteur  34, 91, 92, 140

Bradley  159

Bradley (Bernard)   19, 62, 63, 109, 111

Brault (M.) curé eudiste  11, 19, 140, 149

Brodick (M.) télégraphiste  109

Brolin (M.) norvégien  97

Browland (M.) ingénieur   78

Brulenne (M.) comptable  11

Brunel (Marcel)   36

Brunelle (M.)  12

Bujold (Luce)   142

Bureau (Joseph)  39

Butleer (M.) ingénieur  78

Cabot (Benoit)   156

Cabot (Francis)   4, 67

Cabot (Georges) télégraphiste Fox Bay  19, 100

Cabot (Hubert)   100, 112

Cabot (Philippe)   60

Cabot (Tancrède) ingénieur  4, 72, 94, 112, 156

Calot (Anny)   70

Camille (M.)   156

Carlier (M.)   98

Carlos (M.)   20

Caron (Amédée)   89

Caron (Ernest)   34, 141

Caron (M.) capitaine)   8, 93, 99

Caron (Marie-Anna)   141

Case (Mary)   19

Cesteau (Paddy)   68

Chambertin (comte de)    133

Chambrun (M.) comte  104

Chevalier (Adèle)   94

Chevalier (Aimable)   94

Chevalier (Eugène père)   97

Chevalier (Eugène)   4, 19, 32, 39, 44, 48, 54, 57, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 77, 78, 790, 80, 87, 93, 94, 96, 119, 129, 80, 159, 

Chevalier (Gabrielle)   140

Chevalier (Jean-Baptiste)   94

Chevalier (Joséphine)   94

Chevalier (M.)   4, 99

Chevalier (Marie)   94

Chevalier (Thérèse)   12

Chevalier (Yves)   129

Chiasson (Mgr)   149

Chicouane (Julien) contracteur  17

Chouinard (Fernand) capitaine  97, 101

Collar (Adélina)   145

Collar (Alphonse)   145

Collar (Evans)   145

Collar (M.) guide  97

Collar (Wilburn) archéologue Havre du Brick  102

Collard (Adelina)   87

Collard (Adelina)   14

Collard (Alphonse)   90

Collard (Wilbond)   90

Comettant (Georgette)   22, 47, 161

Comettant (Jeanne)   19, 29

Comettant (Lucien)   10, 12, 13, 19, 29, 30, 47, 111, 153

Comettant (Marcelle)   29

Comettant (Oscar)   19

Comettant (Pierre)   19, 29

Comettant (Renée)   22, 29, 161

Comettant (Thérèse)   19

Conroy (M.) Girard (Jean)   37

Cooper (William)  162

Corbet (M.)   39

Cormier (Arthur) Ti-Tur  100

Cormier (Dominique)   96

Cormier (Firmin)   96

Cormier (Louis)   97

Cormier (M.)   100

Cormier (Marguerite)   12

Cormier (Nazaire)   37, 90, 94, 145

Cormier (Walkter)   100

Cormier (Xavier)  142

Côté (Louis-Philippe) jobber  95, 107, 109, 107, 110, 122

Côté (Luc) jobber  87

Côté (Lucille)    122

Côté (Mme) Titanic  10

Côté (Napoléon)   110, 122

Côté (Raoul)   122

Côté (Simone)   107, 122

Couillard Després (Marie)  164

Coulombe (Charles)   63

Coulombe (Mlle) (infirmière)   74, 140

Couture (Joseph)   11

Crespel (M.) prêtre  28

Cummins (M.)   101

Curodot (M.)   12

Cuseault-Rochette (Athala)   39

Cyr (Charles)   39, 156

Cyr (Dollard)  31, 39, 67, 111, 136

Cyr (Grégoire)   4

Cyr (Henri) capitaine grand-père de Tancrède  31, 136

Cyr (Honorine)   14, 19, 36

Cyr (Lorenzo)   136, 156

Cyr (Lorenzo) Fox Bay  104, 190

Cyr (Marguerite)   32, 36

Daignault (Francois)   78

Daigneault (M.)   152

Daveault (M.)   112

Deblois (Oscar)   27, 124

Delanoë (G.) prêtre  19

Delaurier (M.) ingénieur  97

Delcambre (Mlle)   29

Delisle (Herménégilde)   19

Delisle (M.)   24

Denolile (Robert)   148, 158

Déry (Jean)   101

Deshaies (Georges)   114, 151

Deshaies (Lucienne)   136

Deshaies (M.) docteur  35

Despechers (Jules)   48

Dion (A.F.)  152

Dixon (Ronald) gérant  68, 146

Dolésie (Albert)   12

Dolésie (Marie)   13

Donahue (Charles)   39, 43, 54, 67, 118, 119, 154, 156

Doucet (Joseph-André)   67

Doucet (Pierre)   23, 121

Doyle (Samuel)   96, 145

Doyle (Thomas)   145

Dresdell (Jimmy)   8, 24 105

Dresdell (Johnny) gardien  109

Dresdell (Armand)   10

Dresdell (Benoit)   77

Dresdell (Edmond)   90

Dresdell (M.)   146

Dresdell (Roméo) gardien  90, 109

Drolet (Arthur) 2e douanier  4, 19, 37, 79, 80, 81, 97, 111, 112, 155

Dubé (M.)   107

Dubé (Roger)   156

Duchesne (Teddy)   136

Dudguay (Odinat)   149

Dufour (Alex)   88

Dufour (Jean)   89

Dufour (M.) jobber  32

Dufour (Marcel)   88, 102

Dufresne (Alex)   92, 128, 129

Dufresne (Pierre)   129

Duguay (Adolphe)   23

Duguay (Aimé)   15, 92

Duguay (Alphonse)   15

Duguay (Ange)   23

Duguay (Angèle)   156

Duguay (Anne)   52

Duguay (Anne-Marie)   122, 123, 136

Duguay (Antoine)   15

Duguay (Arthur)   15, 23, 79, 89, 121, 149

Duguay (Bella)   15, 79, 83

Duguay (Charles)   15

Duguay (Delima)   72

Duguay (Eugénie)   156

Duguay (Florence)   15, 89, 112

Duguay (Florida)   15, 89

Duguay (Francis)   4, 15, 50, 87, 89, 104

Duguay (Francois)   23

Duguay (Georges)   4, 15, 33, 79, 80, 81, 86, 89, 92, 97, 104, 121, 

Duguay (Georgette)   15

Duguay (Placide)   15

Duguay (Hérédine)   15, 87

Duguay (Horacio)   15

Duguay (James)   32, 33, 36

Duguay (Jimmy)   14, 15, 23, 35, 41, 78, 79, 89, 121

Duguay (Jos)   32, 49, 70, 72, 94, 107, 121, 122, 149, 156, 159

Duguay (Joseph)   15, 89, 107, 123

Duguay (Léda)   15,33, 35, 36, 79, 157

Duguay (Lionel)   15

Duguay (Lorenzo)   25, 35, 69, 80, 83, 85, 89, 127, 136, 155

Duguay (Louise)    121, 149

Duguay (M)   11, 48

Duguay (M.) gardien  111

Duguay (Marcel)   46, 89, 121, 122, 124, 125

Duguay (Marie)   15

Duguay (Marie-Anne)   15, 121

Duguay (Mathilde)   15, 121

Duguay (Odina)   15, 35, 112, 157

Duguay (Philippe)   15

Duguay (Pierre)   15

Duguay (Placide) (gardien sud-ouest)   12, 13, 14, 15, 24, 48, 64, 66, 69, 86, 89, 90, 97, 190, 121, 122, 136, 155, 156, 159

Duguay (Roland)   89

Duguay (Rosalina)   94

Duguay (Sauveur)   15, 89, 157

Duguay (Séverin)   89

Duguay (Séverin)   15

Duguay (Tranquil)   15, 36, 122

Duguay (Wilfrid)   15, 32, 35, 92, 149, 157

Duguay (Georges)   112

Dulac (Edmond)   9, 144

Dumas (M.) contracteur  17

Duplessis (M.)   92

Dupuis (Clément)   78, 157

Dupuis (France)   119

Dupuis (M.) horticulteur  11

Dupuis (Octave)   100

Durugy (Francis)   149

Duval (M.)   27

Duval (Paul-Émile)   98

Duval (Raoul)   29

Duval (Raymond)   98

Duval (Roland)   98

Edden (M.) ou Hagen  110

 Elleffson (Olaff) norvégien  12, 32, 140, 152

Ellefsen (Émile)  140

Ellefsen (Laetitia)   140

Ellefsen (M.)   46

Ellis (Léo)   142

Ellison (Anne)   19

Ellison (Charles)   19

Ellison (John)   19, 142

Ellison (M.)   62

Ellison (Mathieu)  19, 142

Émery (M.)   78

Émond (Marie-Louise)   19, 114

Émond (Mlle) épouse Alfred Malouin  26

Émond Hamelin (Louis)  160

Empain (Louis) baron  98

Erwin (Ken)  105

Eustache (Robert)   19

Faser (M.)   128

Faucher (Claire)   35, 151

Faure (Francois)   8, 21, 76, 98

Faure (M.)   21, 69, 156

Fecteau (M.) comptable  40, 83

Ferguson (M.) 2 frères  89

Ferguson (Willie)  76

Ferland (M.)   83

Ferland (M.) abbé 1852  39

Ferland (Mathilde)   12, 19

Ferland (Mlle) épouse de Alfred Malouin  26, 19

Ferland (Odile)   31, 85, 114, 155

Fillion (M.)   89

Filteau (Gabriel)   144

Filteau (Lorenzo)   105

Fleischer (M.)   44

Fortain (capitaine)   160

Fortin (André)   136

Fortin (Calix)   19

Fortin (René)  35

Fournier (Augustin)   20

Fournier (Delphis)  69, 72

Fournier (M.)   100

Fournier (M.) Beaulieu (M.)   20

Fournier (M.) scieur  4

Francis (Alphonse)   24, 94, 101

Francis (Bertha)   112

Francis (Élisabeth)   32

Francis (Johnny)  22, 24, 56, 58, 63, 73, 90, 97

Francis (Ovila)   156

Francis (Pierre)   73, 92, 94, 100, 112

Francis (Richard)   78, 90, 100

Francis Johnny)   73

Fraser (Happy)   78, 82, 93, 110, 145, 157

Fraser (M.) 1er douanier  4, 79

Fraser (T.B.)   87, 91

Frolich (M.)   92

Froom (M.)   8

Gabelus  149

Gagné (M.)   20, 32

Gagné (M.) docteur  97, 99

Gagné Zéphyrin)   19

Gagnon (Alex) grand jobber  78, 88, 152

Gagnon (Alphonse)  102

Gagnon (Arthur) capitaine  16

Gagnon (Eugène) capitaine  16

Gagnon (Francine)   10

Gagnon (Léonidas) capitaine  16

Gagnon (M.)   4, 23, 54, 95, 97

Gagnon (M.) garde  90

Gagnon (M.) jobber  39, 109

Gagnon (Narcisse) jobber  88

Gagnon (René)   110

Gagnon (Sandy)   82

Galibois (Eugène)   68

Galibois (Joseph)   92

Galibois (Laurier)   92

Galibois (M.)   58, 69, 85, 97, 104, 112, 157

Galibois (M.) garde-chasse chef  32

Galibois (Montcalm) détective  97, 89

Galibois (Napoléon)   11

Galibois (Robert)   11, 35, 89, 92

Galivois (Laurier)   112

Gamache (Absolon)   118

Gamache (André)   28

Gamache (Louis Olivier) tombe  56

Gamache (Louis-Olivier)   28, 39, 42, 45, 56, 61, 63, 87, 118, 

Gamache (M.)   70, 80, 83, 91, 93

Gamache (M.) 1852  39

Gamache (M.) maison  66, 67, 111

Gamache (M.) ossements  31

Gamache (Mlle)   4

Gamache (Nicolas)   28

Garnier (M.)   20

Gauthier (Alphonsine ou Albertine) institutrice  77

Gauthier (J.F.R.) prêtre  19

Gauthier (Joséphine) institutrice  37, 77

Gauthier (M.)   4, 89

Gauthier (Maria) institutrice  77

Gauthier (Mlles) institutrices  37, 156

Gendron (Lucien)   100

Gendron (M.) pilote  108, 145

Gendron (Mlle) infirmière  90, 92

Gérard (André)   114

Gérard (M) gérant  68

Gérard (M.)   88

Germain (Alice)   153

Gervais (Auguste)   12

Gibsone (Farar)   157

Gingras (Elise)   12

Gingras (Leosura)   4

Girard (Albina)   156

Girard (Alphonse)   31, 35, 70, 83, 84, 87, 119, 156

Girard (Alphonse) maison des Lejeune voisin  106

Girard (André)   37

Girard (Brigitte)   37

Girard (Cécile)   37

Girard (Delvina) bonne au presbytère  35, 37, 90

Girard (Edmond)  37

Girard (Georges)   37

Girard (Guillaume)   87, 156

Girard (Guillaume)   31

Girard (Johnny)   37, 90, 138

Girard (Joséphine)   87

Girard (Laurent)   17, 80

Girard (Léonie)   83, 86, 87

Girard (Lydia) religieuse  37

Girard (Marie)   31

Girard (Mme Alphonse)   86

Girard (Noémie)   95

Girard (Tancrède)   

Girard (Tancrède) gérant des travaux  8, 22, 32, 33, 37, 39, 44, 46, 68, 70, 82, 87, 91, 95, 100, 101, 122, 123, 145, 156, 157, 159

Girard (William) père de Tancrède  73, 87, 95, 95, 156

Gobeil (M.)   4, 70

Godbout (Adélard)   99

Gosselin (Arthur)   140

Gosselin (Charles)   14

Gosselin (M.)  8

Gosselin (M.) ingénieur forestier  88, 99

Goudreault (Francis)   80

Gouin (Omer)   11

Goulet (Mlles) 2 institutrices après Gauthier  77, 83, 95, 107, 156

Graham (H.E.) gérant 1935-1946  51, 68, 132

Graham (M.)   21, 32, 42, 48, 69, 88, 91, 92, 101, 134, 157

Graham (M.) commis de bureau  82

Grasson (Yvon)   13

Green (M.)  4, 64, 70

Green (Mme) gérante de l’hôtel  34

Grenier (Georges)   14, 140

Guay (Artémise)   104

Guay (Charles) Mgr  11, 19, 23, 26, 33, 107, 152

Guillaume II  48

Guillot (M.) maison des Lejeune voisin  106, 152, 159

Hagen (M.)   92, 190

Hall (M.)   64, 70

Hamel (Antoine)   39

Hamel (M.)   99

Hamilton (Lorette)   129

Hamilton (Peter) cuisinier  78, 101, 121, 129

Hamilton (Pit)  81

Hamilton (Rose Délima)   129

Harrison (M.)   32

Hensel (M.) Fox Bay squatter  93

Héroux-Bernier (Suzanne)   10

Hesrie (M.) prêtre  36, 51, 127, 152

Hill (M.)   37

Hone (Geneviève)   98

Huard (Mgr V.A.)   120

Huard (Philippe)   68

Hubert (Adolphe)   48

Hubert (Berchmands)   24

Hubert (Christophe)   24

Hubert (Chrysostome)   145

Hubert (Jules)   24

Hubert (Omer)   24

Hubert (Rodolphe) gardien  48

Hubert Christophe)   24

Hudon (Louis Denis)   46

Hudon (Louis)   36, 69, 72, 157

Hudon (M.)   64

Huot (Jean)   20, 53

Hutchinson (M.) flying family  4

Inness (M.)   95

Irvine (Élisa)   19

Isambert (Paul)   12

Isard (M.)   4

Jackman (Alex)   12, 92, 109, 110

Jacquemart (Adolphe)   11, 12, 154, 156

James (Aimable)   100

James (Aimée)   100

James (Alphonsine)   156

James (André)   12, 36, 49, 69, 87, 89, 94, 97, 107, 109, 127

James (Arlette)   100

James (M.)   4, 54, 83, 99

James (Marie)   156

Jeffault (M.)   67

Jeffros (Albert)   12

Jimmy (M.) jobbeur  88

Jobin (M.) docteur  97

Joël (Jean-Luc)   128

John (William)   142

Jolicoeur (M.)   112

Jolicoeur (Mlle)   114, 156

Jolliet (Louis)   21, 39, 102

Jomphur (M.)   99

Josh (Rosalie)   142

Jourdant (Marcel)  154

Juneau (M.) gardien  100

Kennedy (M.)   59

Kerdelhue (R.M.)   19

Kerdelué (M.) prêtre  36

Kirouac (Émilie)  141

Kirouac (Mlles)   93

Koko (M.) jobber finlandais  11, 66, 67, 68, 69, 80

L’Herbier (Robert)  159

La Chevrotière (Mlle)   114

La Roche (Charles)   19

Lachance (Jean-Louis)   78, 116

Lachance (M.)   97

Lacroix (Donat)  164

Lacroix (M.)   12

Laflamme (M.)   88

Laliberté (Yves)   10

Lamarre (Marie-Louise)   28

Lambert (M.)   88

Lamothe (Willie)  85

Landrieu (Pierre)   19, 29

Landrieu (Raoul) comptable  11, 12, 19, 22, 29, 31, 49, 83, 114, 151

Landry (Adalbert)  5

Landry (Henriette)   87

Landry (M.)   97

Landry (M.) radio récepteur  39

Landry (Philippe) dentiste  5, 54

Lang (John Philipp)  164

Lang (Léandre)  164

Lang (Télesphore)  164

Langlais (Hermidas)   48

Langlais (M.)   48

Langlois (M.) docteur  11, 34, 78

Lang-Masson (Mme)   164

Lapipe (M.) gérant St-Georges  4, 11, 33, 57, 83, 104, 12

Lapointe (Jean-Baptiste)   152

Lapointe (M.)  33, 48

Lapointe (Vital)   72

Laprise (Émile) gardin Sud  19, 62, 63

Larner (Anne)   19

Laroche (Alphonse)   110

Laroche (Gérard)   63

Laroche (M.)   157

Larose (M.)   88

Larrivée (Francisca)   140

Laurin (Joseph)   22, 47

Laurin (Lucien)   161

Lavallée (Mlle)   105

Lavigne (Simone)   29

Lavoie (capitaine)   160

Lavoie (M.)   32

Le Goffre (M)   89

Le Guanec (M.)   69

Le Rouzès (Yves Marie)   4, 19, 69, 152, 156

Lebailly (Fernand)   29, 47

Leblanc (Peter)   104

Leblanc (Philippe)   32

Leblancq (Claire)   156

Leblancq (Gérard)   78, 157

Leblancq (M.)   36

Leblancq (Peter)   19, 97

Leblancq (Philippe) magasinier  4, 14, 19, 128, 157, 159

Leblond (Armand)   10

Lees (Murray) ingénieur  83

Légaré (P.T.)   69

Léger (M.)   97

Legrand (Simone)   5, 48

Lejeune  (Lionel)   90

Lejeune (Albert) Crabtree - Joliette  110

Lejeune (Albertine) (Mont-Joly)   110

Lejeune (Armandine) Beauport  110, 159

Lejeune (Bernadette) (Havre St-Pierre)   110, 156

Lejeune (Bernard père)   83, 89, 99

Lejeune (Bernard) gardien  33, 35, 42, 60, 80, 83, 87, 92, 95, 96, 97, 101, 105, 107, 111, 112, 119, 145, 157, 158, 159, 109, 110

Lejeune (Bernard) St-Jérôme)   102, 110

Lejeune (Bernardin)   97, 107

Lejeune (Bernardin) (Val-d’Or)   110

Lejeune (Berthe) Québec  110

Lejeune (Camilla)   13, 108

Lejeune (Camille)   159

Lejeune (Camille) Grand-Mère  87, 97, 99, 105, 156, 110

Lejeune (Carmel)   110

Lejeune (Claire)   110

Lejeune (Donald)   83

Lejeune (Donalda) Ste-Florence  110

Lejeune (Donat) (Grand-Mère)   13, 83, 84, 85, 87, 110

Lejeune (Élie) (Sept-îles)   110

Lejeune (Élisa)  34, 95, 97, 102, 109, 110, 138

Lejeune (Élise)   110

Lejeune (Éliza)   42, 85, 112

Lejeune (Émile) (frère Claude)   87, 110

Lejeune (Francois) (Sept-îles)   90, 97, 110

Lejeune (Germaine) religieuse  101, 110

Lejeune (Irène) Pierrefonds  110, 156

Lejeune (Irénée) (frère Olivier-Marie)   87, 90, 110

Lejeune (Jérémy)   85

Lejeune (Jos)   21, 35, 49, 89, 92, 95, 96, 97, 105, 109, 110

Lejeune (Joseph)   33, 80, 83, 87, 88, 94, 95, 101, 102, 109, 110, 111, 112, 159

Lejeune (Lésé)   46

Lejeune (Lionel) St-Hyacinthe  67, 88, 89, 89, 90, 91, 93, 94, 94, 95, 97, 100, 101, 110

Lejeune (Liza)   67, 87, 112

Lejeune (M.)   8, 63

Lejeune (M.) famille  66

Lejeune (M.) maison  67, 118

Lejeune (Marie)   110

Lejeune (Philippe)  110, 112

Lejeune (Rosaire) Val d’Or  110

Lejeune (Simone)   107

Lejeune (Solomée)   85

Lejeune (Ti-jos)   104

Lejeune Bernard)   110, 152

Lelay (M.)   12

Lelièvre (Antoine) gardien  90, 94, 97, 109

Lelièvre (Francis)   112

Lelièvre (Isidore) gardien  109

Lelièvre (Joseph) contremaître  90, 92, 94, 97, 99, 100, 109, 112, 156

Lelièvre (M.)   28, 99, 154, 155

Lemieux (Berthe)   37

Lemieux (Blanche)   19, 37, 59, 114, 136

Lemieux (Évangéline)   37

Lemieux (famille)   13

Lemieux (Laura)   37

Lemieux (Léopold) gardien Sud-Ouest  4, 14, 37, 49, 64, 104, 121

Lemieux (M.)   156

Lemieux (Zéphirin)   4, 37, 114

Lerouzès (M.) professeur  11, 30, 32, 105

Lessard (Suzanne)   32

Lessard (Thomas) forgeron  89

Lessard (Tommy)   14, 79

Lestrat (M.) prêtre eudiste  19, 77, 87, 149, 152, 157

Létourneau (Louis-Marie) gérant  27, 58, 68, 79, 89, 91, 9394, 99, 135, 136

Létourneau (Sonia)   136

Levac (Pierre)   13, 80, 148

Leventoux (Julien Marie) Mgr   19, 35, 37, 97, 149, 157

Lévêque (Joseph)   19

Lévêque (Marie-Louise)   19

Lévesque (Jos) capitaine  23, 94, 97, 101

Lévesque (L.)   78

Levesque (Magella)   146

Levesque (Maurice)   90

Lindall (Carl)   norvégien  97, 118

Lionel (M.)   99

Livrelli (M.)   11

Lizotte (M.) officier de la comm. Des liqueurs  107

Loiselle (M.) jobber  39

Loomer (M.)   12, 87

Lorner (Mme)   157

Lortie (Antonio)   11, 50

Lots (Catherine)  45

Lundgran (M.) norvégien  97

Mainville (Édouard)   112

Malenfant (Gaston) jobbers   18, 87, 146

Maloney (Allen)   23

Maloney (M.) jobber  59

Malouin (Albina)   26, 35, 163

Malouin (Alfred)   4, 11, 13, 19, 22, 26, 27, 35, 37, 40, 42, 46, 51, 59, 62, 63, 64, 66, 80, 83, 85, 88, 95, 114, 125, 126, 138, 152, 156, 157, 163, 165, 

Malouin (Alphonse)   120

Malouin (Antoinette)   27, 125, 155

Malouin (Arthur)   39, 48

Malouin (Berthe)   136

Malouin (Blanche)   31

Malouin (Camille)   136

Malouin (Éva)   136

Malouin (Florida) (Coucoune)   26, 114, 153, 163

Malouin (Guy)   136

Malouin (Henriette)   120

Malouin (Horacio)   27, 46, 85, 89, 93, 95, 99, 104, 121, 122, 130, 136, 122

Malouin (Horatio)   19, 26, 46, 124, 155, 165

Malouin (Julien)   27

Malouin (Juliette)   27, 112

Malouin (Laura)   114, 156, 165

Malouin (laura)   19

Malouin (Lea-Laida)   114

Malouin (Lorenzo)   4, 9, 19, 26, 27, 29, 31, 35, 46, 54, 59, 65, 68, 70, 70, 92, 95, 114, 119, 122, 124, 136

Malouin (Louis)   19, 129

Malouin (Lucienne)   27, 31, 35, 85, 121, 124, 125, 136

Malouin (M.)   65

Malouin (M.) frères  78

Malouin (Marie Laura Alba)   19

Malouin (Maurice)   136

Malouin (Odile)   31, 119, 120, 121, 156

Malouin (Paule)   39, 156

Malouin (Phébée)   19, 35, 126

Malouin (Phoebée Elmire)   114

Malouin (Pierre)   22

Malouin (René)   124

Malouin (Robert)   19, 27, 114, 155

Malouin (Roland)   39

Malouin (Rosario)   19, 26, 27, 156

Malove (M.) jobber  39

Maltais (Exosifre)   12

Mangeot (Jeanne)   19

Marchandin (Marie)   12

Maréchal (M.)   91

Maréchal (Raoul)   111

Marie-Victorin (frère)  145

Marillon (M.) père, cultivateur  11

Marino (M.)   78, 157

Marmette (M.) fille Malouin  31

Martel (Amanda)   155

Martel (Pierre)   10

Martin (Albéric)   87

Martin (Alfred) gardien  90, 97, 109, 122

Martin (Césaire)   90

Martin (Charles) docteur  12, 42, 140

Martin (Claire)   156

Martin (David)   14, 15, 25, 32, 35, 79, 90, 100, 155

Martin (Élie)  100

Martin (Hélène)   14

Martin (Jean)  38, 109

Martin (Jean-Philippe)   14, 87

Martin (Lucien)   14, 38, 60, 69, 87, 91, 97, 100, 145

Martin (M.)   41

Martin (M.) docteur  34, 80, 95, 97, 92

Martin (Marguerite)   14, 87, 112, 155

Martin (Mlle)   114

Martin (Monique)   87

Martin (Napoléon)   49, 83, 129, 157

Martin (Richard)   14, 90, 112, 122

Martin (Suzanne)   14, 32

Massé (M.) consol  94

Matthews (M.) comptable  94

Mauger (Edward)  98

Mayer (M.) jobbers  109

Mcallen (Stanley) jobbers  87

McCannon (M.)   68

McClatchey (Bert) avion  4

McCormick (Albert)  McCormick (Albert) gérant St-Georges  4, 50, 91, 93, 97

McCormick (Charlie)  17, 18, 21, 24, 38, 50, 82, 90, 94, 95, 97, 99, 100, 101, 108, 109, 118, 121, 145, 155

McCormick (Duncan)   28, 94

McCormick (M.)   65, 154

McCreman (M.)   69

Mcdonald (M.)   95, 97

McDonald (M.) grand jobber  78, 109

McDonald (Peter)   82

McGaniger (M.)   63

Mcguiness (M.) surveillant renard  54, 78, 89, 104

Mckay (Donald)  18, 133, 134

McKay (Donat)   162

McKay (George)   54

McKinnen (M.)   157

McLaren (M.)   69, 80, 82, 88, 157

McLaren (M.) (gérant de l’île)   13, 68, 132

McQueen (M.)   156, 157

McQuinn (M.)   32, 69

Meloy (Simon)   101

Menier (Antoine)   48, 67, 111

Menier (Antoine)   110

Menier (Arthur)   39

Menier (Claude)   48, 110, 111

Menier (Georges)   33

Menier (Hubert)   48, 110, 111

Menier (Jacques)   33, 36, 48, 82, 152

Menier (Jean IV)   48, 110, 111

Menier (Simone)   48, 67, 86, 107, 111

Menier Georges)   110

Mercier (Ernestine)   111, 159

Mercier (M.)   83, 97

Mercier (M.) bûcheron  88

Mercier (M.) gérant St-Georges  4

Mercier (Olivier)  159

Méthot (Jimmy)   37

Michaud (M.)   69

Minville (Edward)   86, 97, 140

Mious (M.) jobbeur  88

Molloy (M.)   152

Mongenais (M.)   97, 99, 105

Montreuil (Lorenzo)   114

Montreuil (Ovila)   48, 114, 156, 165

Moody (Mlle)   155

Moreau (Fernand) gardien  109

Moreau (M.)   90

Moreau (Rodrigue)   8, 90, 99, 109

Morillon (C.)   12

Morin (M.)   88

Morin (M.) garde-chasse  4, 9

Morin (Marie-Josephte)   28

Morrison (M.)   162

Moses (Blanche)   19

Murdoch (M.) famille  9

Murdock (M.) industriel  4

Myard (Alfred)   11

Myard (Henri)   12

Myard (M.)  13, 87, 97

Nadeau (Albina)   114

Nadeau (Alphonse)  35, 114, 151, 163

Nadeau (Berthe)   35, 114, 136, 151, 163

Nadeau (Corinne)   35, 114, 136, 151

Nadeau (Émile)   29, 35, 114, 151, 165

Nadeau (gérard)   151

Nadeau (Jean)  114

Nadeau (Jeanne)  165

Nadeau (Lucienne)   35, 114, 136, 151, 163

Nadeau (Raoul)   35, 114, 163

Nadeau (Robert)   151

Nadeau Corinne)   163

Nesjaar (M.) gardien riv. Becsie  12

Neyar (M.) norvégien  97

Nicholson (Mlle)   66

Nickerson (M.) finlandais  4, 67

Noël (Anthyme)   23, 57, 58

Noël (Antoine)   128, 145

Noël (Armand) Pépine)   158

Noêl (Candide)   128

Noël (Fabien)   24, 34, 67, 69, 77, 91, 96, 97, 101, 122, 145

Noël (Fernand)   24

Noël (Hélène)   34

Noël (Henri)   101, 155

Noël (Jean-Luc)   52, 64, 67, 87, 92

Noël (Joseph)   23

Noël (Léger) policier  99, 100, 109, 155

Noël (Lucien)   104

Noël (Marc)   90

Noêl (Noëline)   24

Noël (William)   4, 97, 99, 109, 140

Noël-Malouin (Mireille)   13

Noël-Poulin (Geneviève)   14

Normand (J.G.)  18

Novak (Pierre)   18

Osborn (Élisabeth  19

Ouellet (Alfred) capitaine  88, 97, 101

Ouellet (Armand)   71

Ouellet (Marie-Jeanne)   63

Paquet (Georgette)   30

Paquet (Henri)   19, 22, 29, 47, 161

Paquet (Jeanne)   30

Paquet (M.)   11, 65, 151

Paquet (M.) garde-chasse  4, 9

Paquet (Mlles)   47

Paquin (M.) docteur  42

Parent (Georges)   50

Parent (Joseph-Alphonse)   12

Parent (M.)   11, 52, 67, 70

Parent (M.) gérant St-Georges  4, 83

Parisé (Guillaume)   101

Parisé (Napoléon)   101

Pelletier (M.) capitaine  4, 8, 13, 21, 22, 34, 40, 42, 44, 48, 70, 74, 77, 80, 89, 101, 141

Pelletier (Roger)  10

Péloquin (M.) docteur  34, 36, 42, 92, 95, 97, 99, 140

Perré (Elzéar)  99

Perreault (Roméo)   24

Perrier (M.) docteur  97

Perron (Anastasie)  164

Perron (Jean-Marie) docteur  63

Perry (Elzéar)   145

Peters (M.) chef comptable  78

Phipps (M.)   67

Picard (Espérance)   30, 44, 67

Picard (Jean)   44, 67, 83

Picard (Jeanne)   30, 44, 67

Picard (Léon)   12, 44, 67

Picard (Luc)   67

Picard (M.)   11, 83, 155

Picard (Mlles)   14

Pichon (Ernest)   96, 97

Pineau (M.)   52

Pinson (Geneviève)   19

Plourde (Deneige)   85, 140

Plourde (Edmond)   4, 48, 52, 64, 140

Plourde (Georges)   68

Plourde (Johnny)   70

Plourde (Noëlla)   153

Poirier (Antil)   32, 107, 140

Poirier (Edmond)   140

Poirier (Émile)    37, 138

Poirier (Georges)   37

Poirier (Imelda)   140

Poirier (Matilda)   37

Poirier (Simone)   140

Poirier (Stanislas) navigateuer  22, 61, 91, 92, 94, 112, 140, 

Poitras (Félix) braconnier  58, 90, 97, 109

Pope (Agnes)   116

Pope (Alexander)   116

Pope (Edgar)   82

Pope (Edward) gardien  39, 116

Pope (Grace)   116

Pope (Herbert)   116

Pope (John)   82, 116

Pope (Julian)   116

Pope (M.)   93

Pope (M.) gardien sud-ouest    121

Pope (Mary)   116

Pope (Percy)   116

Posers (M.) docteur  11

Poulin (Anselme) guide  24, 89, 90, 94, 105, 97, 109

Poulin (Aurèle)   89, 105

Poulin (Émile) cazo  24

Poulin (Ernest)  32, 56, 63, 99

Poulin (Gustave)   23, 50, 53, 70, 78, 95, 100, 105, 149

Poulin (Harvey)   5, 72

Poulin (Henri)   24, 59, 80, 81, 105

Poulin (Jean Jules)   56

Poulin (Jean) gardien  5, 13, 19, 24, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 72, 79, 80, 90, 94, 100, 109

Poulin (Joseph)   23

Poulin (Marie-Louise)   51

Poulin (Normand)   18, 68, 69, 70, 92, 156

Poulin (Richard)   97

Poulin (Roger)   116

Poulin (Vézina)   15, 24

Pouliot (Alphonse) prêtre  19

Pouliot (Camille)   9

Powers (Patrick) docteur  4, 34, 36, 42, 92, 99, 140

Pratt (Gaston) assureur  39, 40, 44, 99, 152

Provencher (Paul)   27, 145

Pucet (Raymond Marcel) gérant St-Georges   4, 19, 39, 46, 50, 152

Quesnel (M.) docteur  87, 97, 99, 104, 144

Raymond (M.)   62

Raymond (Rosalie)   19, 142

Renaud (Arthur)   5, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 63, 67, 80, 81, 92, 97, 124, 140

Renaud (Joseph Arthur)   83, 99, 152

Renaud (M.)   4, 13, 54, 152

Renière (M.)   148

Renière (Raymond)   87

Richard (Césaire) policier  14, 67, 70, 73, 92, 100, 110, 112, 155, 

Richard (Élisa)   19, 85

Richard (Ernestine)   79, 140

Richard (Laura)   19

Richard (Leda)   14, 32, 61, 67, 80, 83, 121, 127, 158

Richard (Mathilde)   79, 140

Richard (Odina)   67, 79, 85, 91, 97, 100, 101, 130

Richardson (M.) ingénieur  93, 97

Ridell (M.)   78, 157

Rinfret (Louis) Malouin  31, 35, 93

Rioux (Jean Jules)   18

Rioux (M.)   46, 144

Rioux (M.) prêtre  19

Rioux (Narcisse) (gardien Heath Point)   24, 100, 119

Ritchie (M.)   76

Robin (M.) prêtre  19, 157

Robinson (Edward Gardner)   19

Robinson (M.)   37

Robitaille (Marie-Blanche)   12

Robitaille (Sylvio) laitier  101

Rockledge (Bill)   8, 91

Rods (M.)   68

Rogers (Abraham)   62, 78, 79, 86, 112

Rogers (Frank)  62

Rogers (Isaac)   78

Rogers (Isie)   62

Rogers (Jos)   14, 32, 34, 49, 62, 67, 78, 87

Rogers (Peter)   62

Rogers (Walter)   62

Rogers (William)   62

Rolly (Bob)   69

Rotledge (Bill) électricien  92

Roulot (Mlle)   12

Rousseau (Arthur)   48

Rousseau (M.) médecin   42, 48, 94, 107

Roy (Adèle)   19

Roy (Corinne)   72

Roy (Eudore)   4

Roy (Eugène)   140

Roy (Henri)   140

Roy (Ligorie)   22

Roy (M.) boulanger  72, 112, 140, 153

Roy (M.) curé  31

Roy (Simone)   140, 153

Sainte-Ozane (religieuse)  51, 152

Salesman (M.)   66, 67, 97, 109

Samson (Fanny)   12

Samson (Fanny)   12

Samson (Roger)   159

Sarrazin (Gilles)   18

Sauvette (Roméo)  112

Savage (Cyril)   17

Savage (M.) docteur  103

Savard (M.R.)  16

Schmitt, Joseph (médecin, chirurgien, pharmacien)  11, 19, 21, 30, 32, 34, 39, 42, 48, 65, 66, 74, 92, 95, 36, 132

Ségur (Comtesse)   37

Sellière (Tyra de)   67

Servestre (Mme) Lemieux Blanche  59

Servêtre (Ernest)   12

Servêtre (Eugène)   12

Servêtre (M.)   11, 80

Setters (M.) capitaine  70, 80, 83, 87, 111, 112, 120

Simard (Adolphe)   114

Simard (Cléophas)   114

Simard (E.) prêtre  19

Simard (Émilie)   14, 157

Simard (Eugène)   114

Simard (G.)   152

Simard (Henriette)   61

Simard (M.)  163

Simard (Mlle)   43

Simard (René)   114

Simard (Willy) jardinier ferme St-Georges, infirmier  4, 89

Simon (M.)   24

Simone (Henri)   153

Sirois (M.) docteur  34

Slavitsky (Arlette)   43

Slavitsky (M.)   43

Small (M.)   8, 54, 104

Small (M.) surveillant renard  89

Smirnoff (Francois)   89

Smith (M.)   10

Soviat (Roméo)   110

Stockwell (M.)   157

Stockwell (Sarah)   19

St-Pierre (Lorenzo)   89

Stubbert (John)   116

Surall (M.)   67

Suze (M.)   78, 157

Swain (M.)   23, 67, 68, 80, 

Synott (M.) docteur  90, 97

Taché (M.)   39, 46

Taillon (Georges)  12, 153

Talbot (Mlle) institutrice  77

Tancrède (M.)  71

Tarte (Joseph-Israël)  116

Taylor (Mlle) infirmière  90, 92

Têtu (Hector)   27

Thériault (M.)   90, 112

Thiboutot (J.B.) prêtre  19

Thomas (M.)   93, 159

Thousent (M.)   50

Tillard (Auguste)   97

Tillard (Eugène)   12

Tillard (Fernand)   97

Tillard (Jos)   97

Tillard (Louis)   12

Tillard (M.)   4

Toutant (Arthur)  57

Townsend (M.) 1930-1934  25, 50, 56, 77, 82, 88, 90, 91, 94, 97, 100, 102, 152

Townsend (M.) gérant 1930-1935  68

Townsend (M.) ingénieur 1930-1935  83

Traglio (Carlo)   98

Travers (Édouard)   157

Travers (M.) Prêtre  19

Tremblay (Adélard)   23

Tremblay (Elplige) jobbeur  88

Tremblay (Isidore)   16

Tremblay (Jean-Louis) (biologiste)   131, 144

Tremblay (Joseph-W.)  131

Tremblay (M.)   24, 82, 95

Tremblay (M.) docteur  9

Tremblay (M.) jobber  11, 39

Tremblay (Paul)   152

Trépanier (Armand)   34, 93, 105

Trépanier (Jos)   34

Trépanier (M.) prêtre  97, 155, 156

Trudel (Fernand)   136

Turcotte (M.)  4, 78

Turgeon (Adélard  39

Twenhoffel (M.)   48

Ubright (M.) pilote  91

Uguay (Jimmy)   83

Uguay (Maurice)   15

Ursat (Marie)   12

Vachon (Roméo)   48

Valiquette (Francis)   99

Valiquette (Hélène)   99

Valiquette (Henri)   8, 97, 103

Valiquette (Irène)   99

Valiquette (M.)   4, 13, 23, 48, 49, 74, 78, 80, 82, 88, 93, 99, 107

Valiquette (M.) gérant 1927-1930  68

Valiquette (Stanislas)   88, 103

Veillette (M.) jobbeur  88

Veilleux (Clément)  117

Veilleux (Mlle) infirmière  90, 92

Véliveau (famille)   14

Verge (Willie) docteur  4, 12, 34, 42, 68, 78, 92, 95

Verreault (M.)   88

Vézina (Francois)   140

Vézina (Joseph) capitaine  94, 97, 101

Vézina (M.) garde-pêche  97

Vézina (M.) policier  11, 35, 92, 109

Vézina (Mme)   101, 107

Viau (M.)   12

Victorin (Marie)   101

Vidal (Gaston)   12

Vigneau (Matt John)   12

Vigneault (Gilles)   100

Vigneault (William)   25

Villeneuve (A.) Prêtre  19

Waken (capitaine)   160

Wallace (M.) ingénieur forestier  17

Walsh (M.)  64

Watt (M.) (pilote)   54, 108, 145

Weissell (M.) médecin    91, 104

Whinibey (M.)   157

Whitehead (M.)   104

Whiting (Daniel)   19

Whiting (Georges)   19

Whiting (Jessie)   19

Wickenden (M.) ingénieur jobber   39, 104, 133

Wilcox (M.) gérant 1946-1955  17, 22, 52, 60, 65, 68, 69, 72, 80, 83, 88, 89, 91, 92, 94, 95, 97, 99, 105, 116, 121, 157

Wilkinson (M.)   13, 65, 66

Wilkinson (M.) docteur  99

Wilkinson (M.) ingénieur en chef  42, 70

Wilson (M.) allemand  54, 132

Wright (Alice)   14

Wright (Bella)   34, 87, 97

Wright (Bill)  155

Wright (Edward)   14, 24

Wright (Esther)   14

Wright (Frank)   14

Wright (John)   14, 35

Wright (Jos)  14, 73

Wright (M.)   93

Wright (M.) pilote  109

Wright (Maggie) Bella  14

Wright (Martha-Jame)   14

Wright (Mary Helena)   19

Wright (Mary-Hellen)   14

Wright (Mlle)   97, 157

Wright (Peter)   14, 24, 37, 90

Wright (Tommy)   14

Wright (Walter)   14

Wright (William)   14, 19, 24, 34, 35, 36, 83, 121, 136, 140

Wright (William) resp. magasin BSC  78

Yerly (Joseph) gérant St-Georges  4, 12, 19, 39, 50, 42, 46, 83

Zatuzalo (M.) vétérinaire  85, 103, 110